1
00:00:16,720 --> 00:00:19,040
El cuerpo encontrado en el barco de mi cliente.
no pertenecía a un mendigo,
2
00:00:19,200 --> 00:00:20,320
sino a Álvaro Rojas.
3
00:00:20,480 --> 00:00:21,680
Bueno, bueno...
4
00:00:21,760 --> 00:00:24,120
Claramente, estamos tratando
con destrucción de pruebas.
5
00:00:24,280 --> 00:00:25,320
Comisario Jefe.
6
00:00:25,480 --> 00:00:27,920
Me enviaron desde Madrid para impedir
cualquier destrucción de evidencia.
7
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
¡Policía!
8
00:00:30,320 --> 00:00:32,960
Alguien vestido de policía
Robó un kilo de cocaína.
9
00:00:33,040 --> 00:00:34,240
¿Qué carajo quieres?
10
00:00:34,400 --> 00:00:36,680
quiero que te cuides
de algo para mi.
11
00:00:36,840 --> 00:00:38,680
Pensé que Japón sería
un buen lugar para empezar.
12
00:00:40,240 --> 00:00:42,520
No te dejaré ir a ninguna parte.
13
00:00:42,680 --> 00:00:44,320
- ¿Le dijiste?
- ¡Andrea!
14
00:00:44,480 --> 00:00:46,200
- ¡Maldito soplón! ¡Traidor!
- ¡Déjalo ir!
15
00:00:47,280 --> 00:00:49,360
Solo nosotros sabemos que ha sido hospitalizado.
16
00:00:49,520 --> 00:00:52,080
Nadie puede molestarlo ahora
y finalmente podrá recuperarse.
17
00:00:52,240 --> 00:00:53,680
¿Qué clase de madre soy?
18
00:00:54,000 --> 00:00:55,320
¡Jairo, por favor, ayúdame!
19
00:00:55,480 --> 00:00:56,880
¡Jairo! ¡Ayúdame, por favor!
20
00:01:02,920 --> 00:01:04,040
Este es el diario de Álvaro Rojas.
21
00:01:04,080 --> 00:01:06,480
Esto parece una contraseña de correo electrónico.
22
00:01:06,560 --> 00:01:08,320
Esto fue enviado dos días.
antes de la muerte de Álvaro.
23
00:01:09,520 --> 00:01:10,520
Ella es solo una niña.
24
00:01:10,560 --> 00:01:13,600
Si quieres mi ayuda,
Necesitaré todo lo que tienes.
25
00:01:14,160 --> 00:01:16,280
Hugo, confía en ella.
26
00:01:23,720 --> 00:01:24,880
Arreste al Sr. Medina.
27
00:01:25,680 --> 00:01:27,960
Jefe, venga a echar un vistazo.
28
00:02:48,680 --> 00:02:50,560
No sé nada, Comisario.
29
00:02:52,280 --> 00:02:54,360
no se que paso
hace siete años,
30
00:02:55,360 --> 00:02:59,280
ni cómo la cabeza de Álvaro Rojas
Terminó en la cajuela de mi auto.
31
00:03:01,280 --> 00:03:03,400
Estaba con mi esposa el día que lo mataron.
32
00:03:04,240 --> 00:03:06,320
Continúe, lea mi declaración.
33
00:03:07,840 --> 00:03:09,880
Tu esposa confesó
a dar una coartada falsa.
34
00:03:11,120 --> 00:03:13,600
Ella acaba de confirmar
que ella mintió para protegerte.
35
00:03:18,320 --> 00:03:20,040
Entonces, esa es tu estrategia.
36
00:03:20,960 --> 00:03:24,800
Comisario, soy un político,
También sé cómo manipular a la gente.
37
00:03:25,240 --> 00:03:27,880
No es una estrategia, señor Medina,
Estos son hechos.
38
00:03:28,440 --> 00:03:31,720
Tu esposa dice que no lo sabía.
donde estabas esa noche.
39
00:03:34,520 --> 00:03:37,120
O ella está mintiendo o tú lo estás.
40
00:03:37,600 --> 00:03:38,960
Quizás ambos estén mintiendo.
41
00:03:39,320 --> 00:03:42,960
Quizás deberíamos traerla aquí.
Estoy seguro de que tienes mucho de qué hablar.
42
00:03:43,040 --> 00:03:46,360
Su declaración es parcial.
Ella está furiosa conmigo.
43
00:03:46,440 --> 00:03:48,880
Yo no maté al hijo de Rojas.
¡No fui yo!
44
00:03:49,040 --> 00:03:50,440
Estoy seguro de que no lo hiciste.
45
00:03:51,720 --> 00:03:55,320
Entonces no eres tú quien aparece
en ese video con un menor?
46
00:03:55,400 --> 00:03:58,000
- Ésa es una cuestión completamente diferente.
- Por supuesto que lo es.
47
00:03:58,840 --> 00:04:01,040
Te has cavado en un hoyo,
Congresista.
48
00:04:04,640 --> 00:04:06,520
Me dijeron que era mayor de edad.
49
00:04:07,960 --> 00:04:09,800
¿Puedes probar eso?
50
00:04:19,000 --> 00:04:21,320
Quizás mi carrera política
se ha ido al infierno,
51
00:04:22,000 --> 00:04:25,200
mi reputación está arruinada
y he perdido a mi familia.
52
00:04:25,840 --> 00:04:27,520
Pero no soy un asesino.
53
00:04:27,840 --> 00:04:30,600
Deja de perder el tiempo y encuentra
quienquiera que me esté haciendo esto.
54
00:04:35,440 --> 00:04:37,920
donde estabas
¿Cuándo asesinaron a Álvaro Rojas?
55
00:04:41,400 --> 00:04:43,080
Deberías responder, por tu bien.
56
00:04:56,520 --> 00:04:57,920
¿Puedo llamar a mi hermana?
57
00:05:00,640 --> 00:05:02,480
¿No preferirías llamar a tu esposa?
58
00:05:52,240 --> 00:05:54,080
- Oye, hermano.
- ¿Cómo estás?
59
00:05:56,800 --> 00:05:58,400
¡Salud!
60
00:07:41,720 --> 00:07:42,800
Mi hijo...
61
00:07:44,880 --> 00:07:46,680
¿Cómo pudieron hacerle eso?
62
00:07:47,600 --> 00:07:49,040
¿Cómo podrían?
63
00:07:53,840 --> 00:07:55,680
¿Cuándo podremos enterrarlo?
64
00:07:56,800 --> 00:07:58,720
Dado que es una investigación abierta,
65
00:07:58,800 --> 00:08:02,520
permanecerá bajo custodia policial
hasta que el juez determine lo contrario.
66
00:08:04,040 --> 00:08:06,560
- ¿Cuánto tiempo?
- Eso no es importante ahora.
67
00:08:06,640 --> 00:08:07,960
¡Y deja de llorar!
68
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
Borja Medina asesinó a mi nieto.
69
00:08:13,960 --> 00:08:17,280
Y no veo mejor momento que ahora
para vengarse de su familia.
70
00:08:19,640 --> 00:08:21,160
¿Eso es todo en lo que piensas?
71
00:08:22,400 --> 00:08:24,440
¿Para sacar provecho de la muerte de Álvaro?
72
00:08:29,440 --> 00:08:31,400
¿Tienes siquiera corazón, madre?
73
00:08:35,360 --> 00:08:37,240
Sí. Tengo el corazón de esta familia.
74
00:08:37,320 --> 00:08:38,760
Y sus pulmones, hígado...
75
00:08:38,920 --> 00:08:40,080
¡Todas sus entrañas!
76
00:08:41,840 --> 00:08:45,120
Han asesinado a mi nieto.
Lo mutilaron y quemaron.
77
00:08:46,920 --> 00:08:49,600
Siento tanto dolor como tú.
¡Quizás más!
78
00:08:52,040 --> 00:08:53,800
Pero este no es el momento de ceder.
79
00:08:55,240 --> 00:08:57,960
Es hora de terminar con esos
quien le hizo esto.
80
00:08:58,040 --> 00:09:00,280
¡No me hables de sentimientos!
81
00:09:02,520 --> 00:09:05,520
Porque soy la única persona
que todavía tiene sentimientos en esta familia.
82
00:09:27,200 --> 00:09:28,560
¿Está bien?
83
00:09:29,320 --> 00:09:30,800
Bueno. Estoy en camino.
84
00:09:31,880 --> 00:09:34,480
Claro que sí, soy su madre, Hugo.
Necesito verlo.
85
00:09:35,840 --> 00:09:37,240
Sí. Me voy ahora.
86
00:09:37,960 --> 00:09:40,240
Hugo... Gracias.
87
00:09:40,680 --> 00:09:42,760
Un segundo.
Espera un segundo, por favor.
88
00:09:44,080 --> 00:09:45,080
maca...
89
00:09:45,440 --> 00:09:47,000
Es el director del banco.
90
00:09:47,080 --> 00:09:49,560
Dice que no contestas sus llamadas.
y él no puede alcanzarte.
91
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
Colgar.
92
00:09:50,680 --> 00:09:52,720
Él está amenazando con llamar
el préstamo de la empresa.
93
00:09:52,800 --> 00:09:54,280
Los acreedores lo están presionando.
94
00:09:56,560 --> 00:09:58,680
Tengo cosas más importantes en las que pensar.
95
00:09:59,120 --> 00:10:00,440
¿Más importante?
96
00:10:00,520 --> 00:10:02,320
¿No viste a los asesores?
Están aquí.
97
00:10:02,840 --> 00:10:05,480
Los envié a la sala de reuniones.
pero no puedo conservarlos por mucho más tiempo.
98
00:10:05,560 --> 00:10:07,960
Andrea apareció en el barco de Hugo.
99
00:10:08,560 --> 00:10:10,080
- ¿Qué?
- Lo recogeré.
100
00:10:10,600 --> 00:10:12,160
Espera, espera. Yo iré.
101
00:10:12,240 --> 00:10:14,640
- Quédate y habla con los asesores.
- No. Cuídalos tú.
102
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
¿A mí?
103
00:10:16,240 --> 00:10:19,400
¡Ellos son los asesores, maldita sea!
¡Y están perdiendo la cabeza por esto!
104
00:10:19,480 --> 00:10:21,520
Son gallinas sin cabeza
Mateo. ¡Basura!
105
00:10:21,600 --> 00:10:22,880
Eres una medina.
106
00:10:22,960 --> 00:10:24,920
Gánanos tiempo y no firmes nada.
Eso es todo.
107
00:10:26,560 --> 00:10:29,840
Borja llamó.
Él quiere verte.
108
00:10:31,120 --> 00:10:33,720
No vuelvas a decir su nombre nunca más.
109
00:10:37,200 --> 00:10:38,680
Ya no es nuestro hermano.
110
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
maca...
111
00:10:49,000 --> 00:10:50,360
Puedes confiar en mí.
112
00:11:18,960 --> 00:11:20,160
Andrea...
113
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
¡Mamá!
114
00:11:29,040 --> 00:11:30,160
Lo lamento.
115
00:11:31,880 --> 00:11:34,040
Pensé que el hospital
fue la elección correcta...
116
00:11:35,320 --> 00:11:38,920
Pero deberías habérmelo dicho.
Una de las enfermeras resultó herida.
117
00:11:39,080 --> 00:11:41,200
Quieren presentar cargos.
118
00:11:43,640 --> 00:11:45,000
- Esto es mi culpa.
- No, Jairo.
119
00:11:45,560 --> 00:11:47,120
No es tu culpa en absoluto.
120
00:11:49,760 --> 00:11:50,920
Le pedí que me ayudara.
121
00:12:04,720 --> 00:12:05,800
Mamá...
122
00:12:07,000 --> 00:12:08,400
No le hagas daño, mamá.
123
00:12:16,920 --> 00:12:18,800
Hiciste lo que yo no pude.
124
00:12:20,400 --> 00:12:21,600
Gracias.
125
00:12:25,960 --> 00:12:28,760
Pagaré una fortuna para conservarlos.
de presentar cargos.
126
00:12:30,360 --> 00:12:33,840
Andrea, recoge tus cosas.
y vámonos a casa.
127
00:12:38,960 --> 00:12:41,160
No la escuches, ella te encerró.
128
00:12:45,120 --> 00:12:46,160
Andrea.
129
00:12:49,160 --> 00:12:53,200
Todo es diferente ahora.
Tu tío fue arrestado.
130
00:12:55,080 --> 00:12:56,120
Borja.
131
00:12:57,480 --> 00:13:00,560
Está en la cárcel y pagará.
por todo lo que te hizo.
132
00:13:00,880 --> 00:13:03,760
Por favor, cariño, vámonos a casa.
133
00:13:04,360 --> 00:13:05,440
Dejar.
134
00:13:07,800 --> 00:13:10,360
Andrea, por favor... te necesito.
135
00:13:10,440 --> 00:13:13,040
Y... me necesitas.
136
00:13:13,120 --> 00:13:15,880
Necesitamos permanecer juntos.
Es lo mejor.
137
00:13:16,680 --> 00:13:19,160
Mamá, por favor. Dejar.
138
00:13:22,120 --> 00:13:24,400
Lo escuchaste.
139
00:13:54,240 --> 00:13:57,520
Borja Medina trae vergüenza
a todos los políticos.
140
00:13:58,160 --> 00:14:02,800
En unas horas, el partido se revocará
su membresía y destituirlo de su cargo.
141
00:14:02,880 --> 00:14:03,760
Gracias.
142
00:14:03,840 --> 00:14:05,840
Sr. Medina era
su principal representante,
143
00:14:05,920 --> 00:14:08,320
¿Esto augura malas noticias?
para tu carrera política?
144
00:14:08,400 --> 00:14:10,840
¿Es su caso de alguna manera
¿Relacionado con el de su hermana?
145
00:14:12,920 --> 00:14:16,400
Una vez más, el alcalde se negó
para dar declaraciones.
146
00:14:22,720 --> 00:14:26,240
La evidencia sugiere que estamos tratando
con un pedófilo, asesino y violador.
147
00:14:26,960 --> 00:14:31,240
Tenemos que hacer nuestro trabajo correctamente.
si queremos que un jurado lo condene.
148
00:14:32,000 --> 00:14:33,320
Entonces, comencemos.
149
00:14:34,400 --> 00:14:36,920
Creemos que hay dos congeladores.
150
00:14:37,000 --> 00:14:39,480
Uno en el que la cabeza
estuvo almacenado durante siete años.
151
00:14:40,720 --> 00:14:43,160
Y otro donde quedó
un tiempo más corto.
152
00:14:43,240 --> 00:14:44,720
Ayer, para ser precisos.
153
00:14:45,400 --> 00:14:49,840
Basado en el proceso de descongelación de la cabeza y
el lugar donde fue detenido el sospechoso,
154
00:14:50,280 --> 00:14:53,800
creemos que la cabeza nunca estuvo
se movió más allá de este perímetro.
155
00:14:55,440 --> 00:14:57,320
Tenemos que peinar toda esta zona.
156
00:14:57,760 --> 00:14:59,800
Buscamos cualquier tipo de edificio:
157
00:14:59,880 --> 00:15:01,960
una casa, una tienda, una masía,
un edificio de empresa...
158
00:15:02,040 --> 00:15:05,400
Cualquier cosa que podamos rastrear
a Borja Medina. ¿Comprendido?
159
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
Empezar a trabajar.
160
00:15:10,920 --> 00:15:14,000
Señor Comisario, quería hacer
una sugerencia, si se me permite...
161
00:15:14,080 --> 00:15:17,200
¿Una sugerencia?
¿Sobre qué, cómo perder pruebas?
162
00:15:19,080 --> 00:15:20,920
No piensas mucho en mí.
163
00:15:21,880 --> 00:15:23,360
No te culpo.
164
00:15:23,440 --> 00:15:26,080
Es difícil pensar bien de mí
cuando trabajas según las reglas.
165
00:15:26,480 --> 00:15:29,240
Para ser honesto, no confiaría
alguien como yo tampoco.
166
00:15:29,920 --> 00:15:33,200
Pero siguiendo el libro
No te servirá de mucho en las calles.
167
00:15:33,280 --> 00:15:35,600
Allí no hay reglas.
Debes improvisar.
168
00:15:36,520 --> 00:15:39,040
Esta ciudad puede parecer bonita por fuera,
169
00:15:39,120 --> 00:15:41,360
pero está plagado de tumores
en el interior.
170
00:15:41,440 --> 00:15:44,880
Tratar el tumor es una pérdida de tiempo,
tienes que cortarlo.
171
00:15:45,880 --> 00:15:48,480
Para luchar contra el mal, a veces
tienes que ser malvado tú mismo.
172
00:15:48,560 --> 00:15:50,840
Y no puedes encontrar
eso en el maldito libro.
173
00:15:52,600 --> 00:15:55,320
Y ahora mi sugerencia...
Por si vale algo.
174
00:15:56,840 --> 00:15:59,840
Aquí está la casa de campo de la Medina.
175
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
De nada.
176
00:16:35,160 --> 00:16:36,680
¡Me encanta!
177
00:17:45,520 --> 00:17:47,160
¡Bravo! ¡Bravo!
178
00:17:48,080 --> 00:17:50,160
Bailando tan temprano
arruina mi rutina.
179
00:17:51,400 --> 00:17:54,920
No te quejes hasta que veas
cuánto nos van a pagar.
180
00:17:55,000 --> 00:17:57,880
Más vale que valga la pena.
Estos shows privados son los peores.
181
00:17:57,960 --> 00:18:00,160
Fue un poco extraño, ¿verdad?
182
00:18:00,760 --> 00:18:02,360
¿Qué estaba haciendo ese tipo allí?
183
00:18:02,840 --> 00:18:04,720
- ¿Es él el marido?
- Bueno, amigos...
184
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
¿Quién quiere trabajar horas extras?
185
00:18:06,600 --> 00:18:09,560
Esa señora nos quiere en su casa.
Quinientos cada uno.
186
00:18:09,640 --> 00:18:12,200
- De ninguna manera. ¿Esa anciana?
- Sí.
187
00:18:12,640 --> 00:18:15,080
- Mientras el marido mira.
- Estoy dentro.
188
00:18:17,960 --> 00:18:21,280
- Yo también estoy dentro. Quinientos es mucho.
- No, tú no. Hugo, ¿te apuntas?
189
00:18:21,840 --> 00:18:23,840
De ninguna manera.
Montamos un espectáculo, ya terminé aquí.
190
00:18:24,000 --> 00:18:25,080
Excelente. ¿Jairo?
191
00:20:13,040 --> 00:20:15,080
SÓLO TÚ Y YO AHORA.
HABLAR SIGNIFICA PERDERLO TODO.
192
00:20:17,440 --> 00:20:20,840
SÓLO TÚ Y YO AHORA.
HABLAR SIGNIFICA PERDERLO TODO.
193
00:20:21,000 --> 00:20:23,280
SÓLO TÚ Y YO LO SABEMOS, TAPÓN.
NUNCA CRECES.
194
00:20:32,440 --> 00:20:34,480
SÓLO TÚ Y YO AHORA.
HABLAR SIGNIFICA PERDERLO TODO.
195
00:20:57,960 --> 00:21:01,680
ES MEJOR SI ME VOY. LO LAMENTO.
196
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
- Estaba en el sótano, debajo de unas cajas.
- Gracias.
197
00:21:40,040 --> 00:21:42,960
Fantástico. Parece que encontraste pelo.
198
00:21:43,520 --> 00:21:49,160
El informe del forense afirma que el jefe
Tenía restos de pelos de animales y fluidos.
199
00:21:49,240 --> 00:21:53,000
Como si... hubiera estado escondido
entre la caza salvaje.
200
00:21:53,560 --> 00:21:55,960
¿Y por qué lo puso en otra hielera?
201
00:21:56,040 --> 00:21:57,800
- ¿Alguna teoría?
- Sí.
202
00:21:59,280 --> 00:22:02,040
Aquí es donde Philip Norman
fue asesinado.
203
00:22:03,040 --> 00:22:05,000
Supongo que, después de siete años,
204
00:22:05,080 --> 00:22:08,880
el asesino no quería la cabeza
ser encontrado durante la investigación.
205
00:22:08,960 --> 00:22:10,080
Brillante.
206
00:22:10,160 --> 00:22:11,520
No he terminado.
207
00:22:13,160 --> 00:22:16,800
Estos trofeos coinciden con la descripción.
del arma homicida,
208
00:22:16,880 --> 00:22:18,480
según el forense.
209
00:22:19,200 --> 00:22:22,280
También indicó
Restos de una aleación de bronce.
210
00:22:23,200 --> 00:22:25,160
Son de la Luz de Marbella
carrera de botes.
211
00:22:26,200 --> 00:22:29,880
Están limpios y no muestran señales.
de marcas o rayones. Pero falta uno.
212
00:22:31,880 --> 00:22:34,640
Tiene un trofeo para cada año,
excepto 2009.
213
00:22:34,720 --> 00:22:35,800
¿En serio?
214
00:22:39,560 --> 00:22:41,040
¡Lleva todo al almacén!
215
00:22:41,720 --> 00:22:43,200
¡Maneja todo con cuidado!
216
00:22:43,840 --> 00:22:45,560
No quiero volver a perder pruebas.
217
00:22:46,040 --> 00:22:47,920
Ni un solo error
en la cadena de custodia.
218
00:22:49,920 --> 00:22:53,920
Tenemos todo lo que necesitamos aquí.
acusar a Borja Medina.
219
00:22:54,800 --> 00:22:57,200
Debo agradeceros vuestra colaboración.
220
00:22:57,280 --> 00:22:59,480
No es necesario.
Es mi deber como policía.
221
00:22:59,560 --> 00:23:00,960
"Para servir y proteger."
222
00:23:26,400 --> 00:23:30,640
-¿Macarena no vino?
- Ella no quiere verte.
223
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
Yo no maté al hijo de Rojas.
224
00:23:37,400 --> 00:23:38,960
Y nunca le hice daño a Andrea.
225
00:23:39,040 --> 00:23:41,440
¿Cómo puede pensar algo así?
226
00:23:42,840 --> 00:23:44,440
¡No soy un asesino, maldita sea!
227
00:23:48,560 --> 00:23:49,720
Necesito verla.
228
00:23:50,560 --> 00:23:51,680
Mateo...
229
00:24:04,120 --> 00:24:07,120
Todos me han dado la espalda.
230
00:24:09,440 --> 00:24:11,040
La fiesta, Patricia...
231
00:24:14,040 --> 00:24:15,800
Necesito hablar con ella.
232
00:24:20,000 --> 00:24:21,840
¿No quieres saber?
¿Cómo están tus hijos?
233
00:24:27,320 --> 00:24:29,800
No creo que su madre
Me dejará verlos de nuevo.
234
00:24:29,880 --> 00:24:31,920
Puedo hablar con ellos, si quieres.
235
00:24:33,480 --> 00:24:34,680
Te lo agradecería.
236
00:24:36,080 --> 00:24:39,840
Aprecio que lo hayas intentado
para ayudarme a huir ayer, y...
237
00:24:43,160 --> 00:24:44,720
por reunir el dinero.
238
00:24:45,840 --> 00:24:47,400
Pero ¿qué pasa con la cabeza?
239
00:24:48,480 --> 00:24:50,360
¿Cómo diablos acabó en mi baúl?
240
00:24:51,280 --> 00:24:53,840
Nunca cierro mi auto.
Nadie lo hace en mi vecindario.
241
00:24:53,920 --> 00:24:55,040
Es una comunidad cerrada.
242
00:24:56,280 --> 00:24:59,080
Mateo, alguien está intentando jodernos.
243
00:25:01,120 --> 00:25:02,800
Quien lo puso ahí.
244
00:25:03,400 --> 00:25:04,440
No fui yo.
245
00:25:09,240 --> 00:25:10,560
¿Necesitas algo?
246
00:25:12,240 --> 00:25:13,680
Aquí, quiero decir.
247
00:25:15,520 --> 00:25:17,360
He pedido seguridad adicional.
248
00:25:17,440 --> 00:25:19,520
Pero... no lo sé.
249
00:25:21,480 --> 00:25:23,240
Nadie me cree.
Todos me odian...
250
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
Yo te creo.
251
00:25:25,160 --> 00:25:26,320
Y quiero ayudar.
252
00:25:27,560 --> 00:25:29,840
¿Pero por qué tomaste mi auto?
¿Ir a conocer a la stripper?
253
00:25:30,720 --> 00:25:33,400
- ¿Tu coche?
- Sí, la policía me ha preguntado al respecto.
254
00:25:33,840 --> 00:25:35,360
Es un coche de empresa.
255
00:25:36,000 --> 00:25:38,520
No iba a usar mi auto,
que se reconoce fácilmente,
256
00:25:38,600 --> 00:25:39,840
para pagar a un chantajista.
257
00:25:49,840 --> 00:25:51,240
Hazla venir.
258
00:25:55,080 --> 00:25:56,120
Sólo...
259
00:25:57,320 --> 00:25:58,840
Sólo ella puede ayudarme.
260
00:26:01,560 --> 00:26:02,640
Por favor.
261
00:26:04,280 --> 00:26:05,400
¿Macarena?
262
00:26:11,040 --> 00:26:12,160
Hablaré con ella.
263
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
Gracias.
264
00:26:23,880 --> 00:26:24,880
¡Oficial!
265
00:26:49,000 --> 00:26:52,040
Los guisantes son las perlas.
de un huerto.
266
00:26:54,240 --> 00:26:55,680
Eso es lo que solía decir mi madre.
267
00:26:56,480 --> 00:26:57,960
Y la madre de mi madre.
268
00:26:58,360 --> 00:27:00,080
No me gustan las verduras.
269
00:27:01,120 --> 00:27:02,560
Deberías intentar comer más.
270
00:27:05,040 --> 00:27:06,280
¿Por qué me has llamado?
271
00:27:06,360 --> 00:27:09,000
Soy una anciana, Macarena.
Sé lo que estás pensando.
272
00:27:10,360 --> 00:27:12,120
Crees que nadie te entiende.
273
00:27:22,760 --> 00:27:25,360
Ser una mujer poderosa pasa factura.
274
00:27:25,760 --> 00:27:29,200
La gente quiere ver fracasar a mujeres como nosotras;
275
00:27:29,800 --> 00:27:31,000
Quieren vernos llorar.
276
00:27:31,640 --> 00:27:34,400
Arrepentido. Ni como jefes
o empresarias.
277
00:27:36,240 --> 00:27:38,720
Por eso vienen detrás de nosotros.
cuando estamos abajo.
278
00:27:40,400 --> 00:27:41,680
Hijos de puta.
279
00:27:43,480 --> 00:27:45,520
Quiero que sepas que no estás solo.
280
00:27:45,600 --> 00:27:47,400
No te dejaré colgado.
281
00:27:50,560 --> 00:27:52,640
¿También estás intentando?
para recoger lo que queda,
282
00:27:54,120 --> 00:27:55,360
como un buitre?
283
00:27:56,320 --> 00:27:57,320
No.
284
00:27:57,840 --> 00:28:00,600
quiero salvarte de ellos,
usted y su empresa.
285
00:28:01,040 --> 00:28:04,080
A pesar de lo que tu hermano
le hice a mi nieto.
286
00:28:04,160 --> 00:28:06,200
Su nieto no es la única víctima.
287
00:28:08,800 --> 00:28:10,120
Y tú tampoco.
288
00:28:13,200 --> 00:28:16,160
Ellos no tienen la culpa de la mala sangre.
entre nuestras familias.
289
00:28:16,240 --> 00:28:18,400
Por supuesto que no, eran amigos.
290
00:28:20,440 --> 00:28:22,680
Y tu nieto murió
protegiendo a mi hijo.
291
00:28:24,040 --> 00:28:25,560
Nos dieron una lección.
292
00:28:26,480 --> 00:28:29,320
Macarena, no tiene sentido llorar.
si lo pierdes todo,
293
00:28:29,400 --> 00:28:30,720
porque a nadie le importará.
294
00:28:32,200 --> 00:28:35,480
Pero si me dejas ayudarte...
podemos arruinarlos para siempre.
295
00:29:02,480 --> 00:29:04,880
NUEVO MENSAJE DE JAIRO
296
00:29:13,160 --> 00:29:16,320
Sé que te dije que te fueras,
pero me preocupé.
297
00:29:27,120 --> 00:29:29,240
Creo que es mejor así, ¿no?
298
00:29:31,760 --> 00:29:32,800
¡Andrea!
299
00:29:36,200 --> 00:29:37,600
Andrea, has vuelto.
300
00:29:40,040 --> 00:29:41,120
Has vuelto...
301
00:29:41,680 --> 00:29:43,760
Gracias, hijo. Gracias.
302
00:29:54,600 --> 00:29:56,080
¡Ahora! ¡Es tu turno!
303
00:30:09,240 --> 00:30:10,360
¿Cuál es tu problema, Jairo?
304
00:30:10,440 --> 00:30:13,000
Déjalo en paz.
Ya llega elegantemente tarde.
305
00:30:13,160 --> 00:30:14,200
Él es una estrella.
306
00:30:14,280 --> 00:30:16,080
- ¿Dónde está Andrea?
- Maldita sea...
307
00:30:16,160 --> 00:30:18,160
Esto de nuevo. No puedo creerlo.
308
00:30:18,240 --> 00:30:20,360
Es como esta telenovela
De vuelta en mi país.
309
00:30:20,440 --> 00:30:22,600
Se trataba de esta chica sexy.
quien siempre estaba llorando...
310
00:30:22,680 --> 00:30:24,240
¿Puedes darnos un maldito minuto?
311
00:30:26,040 --> 00:30:27,560
Tomemos un descanso.
312
00:30:27,920 --> 00:30:28,920
Vamos.
313
00:30:36,480 --> 00:30:37,840
Regresó a casa.
314
00:30:38,400 --> 00:30:40,720
Es tu culpa. Le dijiste a su madre.
315
00:30:40,800 --> 00:30:42,320
Ella es su madre. Tuve que hacerlo.
316
00:30:42,680 --> 00:30:45,200
No. Él estaba conmigo.
317
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
Jairo..
318
00:30:52,120 --> 00:30:54,080
¿Crees que él siente lo mismo que tú?
319
00:30:57,480 --> 00:31:00,880
el es el unico
eso me hace sentir feliz.
320
00:31:01,720 --> 00:31:04,240
Lo sé. Pero es un niño rico.
321
00:31:04,800 --> 00:31:06,400
¿Así que lo que?
322
00:31:06,640 --> 00:31:09,320
Tal vez seas sólo una distracción para él.
323
00:31:10,640 --> 00:31:13,280
Entonces ¿cómo es que se fue?
¿Después de que su madre vino a buscarlo?
324
00:31:17,280 --> 00:31:19,440
No podemos mentirnos a nosotros mismos
en esta línea de trabajo.
325
00:31:20,800 --> 00:31:22,720
Nosotros somos su distracción, y ellos...
326
00:31:23,640 --> 00:31:25,120
tienen el dinero.
327
00:31:34,240 --> 00:31:36,360
Vamos. Pongámonos manos a la obra.
328
00:31:38,080 --> 00:31:39,480
Vamos, señoras.
329
00:31:41,160 --> 00:31:42,440
Se acabó el tiempo de descanso.
330
00:31:43,080 --> 00:31:45,040
Empecemos desde arriba.
331
00:31:50,760 --> 00:31:52,360
Parece vivo. Vamos.
332
00:32:30,880 --> 00:32:32,720
Está descansando en su dormitorio.
333
00:32:35,280 --> 00:32:36,480
Quiere que lo dejen en paz.
334
00:32:42,760 --> 00:32:44,760
¿Por qué crees que
¿No nos dijo nada?
335
00:32:47,840 --> 00:32:49,320
¿Que era Borja?
336
00:32:53,280 --> 00:32:54,680
Su propio tío...
337
00:32:58,560 --> 00:32:59,680
Era sólo un niño.
338
00:33:02,320 --> 00:33:04,560
no puede ser fácil
haber vivido eso.
339
00:33:12,320 --> 00:33:15,400
¿Mejorará ahora que lo sabemos?
340
00:33:17,120 --> 00:33:18,160
Por supuesto.
341
00:33:28,920 --> 00:33:30,120
Hablé con Borja.
342
00:33:33,840 --> 00:33:35,440
Tenía que hacerlo, Maca. Él es nuestro hermano.
343
00:33:46,360 --> 00:33:47,400
Él quiere verte.
344
00:33:48,880 --> 00:33:50,640
Dice que sólo tú puedes ayudarlo.
345
00:33:56,800 --> 00:33:58,720
¿Puedes probar que es inocente?
346
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Vamos.
347
00:34:06,320 --> 00:34:08,160
Tenemos una reunión con Benigna.
348
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
¿Con los Rojas?
349
00:34:10,960 --> 00:34:13,480
Cualquier cosa para salvar la empresa.
350
00:34:14,880 --> 00:34:16,080
Dios...
351
00:34:17,440 --> 00:34:18,600
Vamos...
352
00:34:24,840 --> 00:34:25,840
Hola?
353
00:34:25,920 --> 00:34:28,360
Macarena, soy yo, Borja.
354
00:34:30,040 --> 00:34:31,120
¿Fue él?
355
00:34:33,480 --> 00:34:34,520
No era nadie.
356
00:35:03,920 --> 00:35:05,920
Entonces están comprando la empresa.
por un euro?
357
00:35:06,360 --> 00:35:07,920
Es una cantidad simbólica.
358
00:35:08,240 --> 00:35:10,800
- Tu deuda nos costará mucho más.
- No podemos vender.
359
00:35:10,960 --> 00:35:13,400
Macarena, no podemos simplemente
¡Dales MedinaCon!
360
00:35:13,720 --> 00:35:16,320
- Es nuestro legado.
- No nos estás dando nada.
361
00:35:16,640 --> 00:35:17,880
Tú tampoco.
362
00:35:17,960 --> 00:35:22,080
Simplemente te estamos salvando de la tormenta.
para que tu barco pueda seguir navegando.
363
00:35:22,240 --> 00:35:23,400
Juntos.
364
00:35:23,480 --> 00:35:25,600
Una nueva empresa, una fusión.
365
00:35:25,960 --> 00:35:29,160
Traerás tus recursos
y proyectos,
366
00:35:29,240 --> 00:35:30,640
y nosotros aportaremos el capital.
367
00:35:30,720 --> 00:35:35,160
Obviamente, distribuiremos nuestras acciones.
en base al monto aportado inicialmente.
368
00:35:35,240 --> 00:35:37,600
¿Qué monto aportó?
Os convertiríais en los principales accionistas.
369
00:35:37,680 --> 00:35:39,040
No nos engañemos, Benigna.
370
00:35:39,080 --> 00:35:40,960
- Es una buena oferta.
- Es un...
371
00:35:42,240 --> 00:35:44,840
- Sería nuestra ruina, Maca.
- Estás equivocado.
372
00:35:45,960 --> 00:35:47,920
Es un nuevo comienzo, para todos.
373
00:35:50,840 --> 00:35:52,560
- Preparar el papeleo.
-¡Maca, por favor!
374
00:35:52,640 --> 00:35:56,240
- Es lo mejor para todos.
- Es lo que más te conviene, Benigna.
375
00:35:56,840 --> 00:35:58,480
No pretendamos lo contrario.
376
00:36:37,320 --> 00:36:39,520
¡Señora Medina! ¿Qué tienes?
que decir sobre tu hermano?
377
00:36:39,560 --> 00:36:40,880
¿Sabías que era un asesino?
378
00:36:40,960 --> 00:36:42,920
¿Está preparado MedinaCon?
para recibir tal golpe?
379
00:36:43,520 --> 00:36:44,880
¿Está preparada MedinaCon?
380
00:36:46,960 --> 00:36:50,040
Por favor, deja un mensaje después del tono.
381
00:36:52,000 --> 00:36:53,080
Macarena...
382
00:36:54,400 --> 00:36:55,400
Soy yo.
383
00:36:57,040 --> 00:36:59,240
Sigo siendo yo, Borja.
384
00:37:00,360 --> 00:37:01,880
No los escuches.
385
00:37:03,160 --> 00:37:05,200
No hice nada.
386
00:37:09,000 --> 00:37:10,960
Nunca lastimaría a ninguno de ustedes.
387
00:37:12,000 --> 00:37:14,360
Ni tú ni Andrea. Nunca.
388
00:37:16,640 --> 00:37:20,000
Macarena, están jugando con nosotros.
389
00:37:24,080 --> 00:37:26,800
Escúchame. Por favor, escúchame.
390
00:37:28,360 --> 00:37:30,040
Sólo tú puedes ayudarme.
391
00:37:32,320 --> 00:37:33,880
Debes ir a mi casa.
392
00:37:35,040 --> 00:37:38,200
Hay una caja fuerte,
Encontrarás pruebas allí.
393
00:37:41,840 --> 00:37:45,480
Macarena, sigo siendo tu hermano.
394
00:37:47,400 --> 00:37:49,160
Siempre he luchado por ti.
395
00:37:53,280 --> 00:37:54,880
Macarena, por favor...
396
00:38:04,680 --> 00:38:06,360
Macarena, no me abandones.
397
00:38:50,880 --> 00:38:53,640
ya te lo dije
no hay nada en esta casa. ¡Dejar!
398
00:38:54,360 --> 00:38:57,800
Ni siquiera ha llamado para preguntar
cómo están tus sobrinos.
399
00:38:57,880 --> 00:39:00,560
No te preocupes por tus hijos,
los niños son fuertes.
400
00:39:00,640 --> 00:39:02,240
Pueden superar cualquier cosa.
401
00:39:02,400 --> 00:39:04,440
Incluso los padres más inútiles.
402
00:39:05,680 --> 00:39:07,400
No sé la combinación.
403
00:39:07,560 --> 00:39:08,720
Borja nunca me lo dijo.
404
00:39:35,480 --> 00:39:37,160
Todo es culpa tuya.
405
00:39:38,440 --> 00:39:39,280
¿Disculpe?
406
00:39:39,360 --> 00:39:41,680
Así es.
Tus padres, tus hermanos, tú...
407
00:39:41,760 --> 00:39:43,200
Sois monstruos.
408
00:39:43,840 --> 00:39:45,560
Destruyes todo lo que tocas.
409
00:39:47,000 --> 00:39:49,880
Estamos solos, Patricia.
Nadie puede oírte.
410
00:39:49,960 --> 00:39:52,520
- ¿Qué estás diciendo?
- Deja de fingir.
411
00:39:53,720 --> 00:39:55,760
No finjas que no nos conoces.
412
00:39:57,040 --> 00:39:59,400
¿Por qué sigues aquí?
si nos desprecias tanto?
413
00:40:26,760 --> 00:40:28,400
Estoy tan nervioso.
414
00:40:28,480 --> 00:40:29,560
¿Por qué?
415
00:40:35,080 --> 00:40:36,160
¿No tienes calor?
416
00:40:37,800 --> 00:40:38,960
Estoy bien.
417
00:40:39,840 --> 00:40:41,280
Pero si quieres...
418
00:40:41,800 --> 00:40:43,760
Podemos pasar directamente al postre.
419
00:40:56,960 --> 00:40:58,800
- Triana.
- ¿Qué es?
420
00:41:00,520 --> 00:41:01,840
¿Qué soy yo para ti?
421
00:41:07,240 --> 00:41:08,240
Ya sabes...
422
00:41:09,760 --> 00:41:12,600
cuando pensé
Tendríamos que separarnos...
423
00:41:14,000 --> 00:41:17,040
El pensamiento de nunca
volvernos a ver...
424
00:41:18,640 --> 00:41:19,840
Se sintió como...
425
00:41:21,480 --> 00:41:22,800
Me sentí vacío por dentro.
426
00:41:24,960 --> 00:41:26,160
No quiero perderte.
427
00:41:41,320 --> 00:41:42,480
Te amo.
428
00:41:44,800 --> 00:41:45,800
Yo también.
429
00:41:51,000 --> 00:41:52,440
- Perdóneme.
- Ah, lo siento.
430
00:41:53,560 --> 00:41:54,560
Gracias.
431
00:42:03,680 --> 00:42:06,000
- Sra. Medina.
- Tengo algo para ti.
432
00:42:23,560 --> 00:42:24,760
¿Qué es esto?
433
00:42:25,600 --> 00:42:28,080
Prueba de que mi hermano
No mató a Álvaro Rojas.
434
00:42:29,040 --> 00:42:31,640
Entonces es verdad. No estaba con su esposa.
435
00:42:32,640 --> 00:42:35,000
Estuvo con la alcaldesa Concha Sagasta.
436
00:42:36,560 --> 00:42:38,680
¿Esos sobres contienen sobornos?
437
00:42:39,240 --> 00:42:40,800
Lavado de dinero.
438
00:42:40,880 --> 00:42:43,840
Estaba desviando dinero de
el fondo de donaciones del partido a Panamá.
439
00:42:44,560 --> 00:42:46,440
Por eso mintió en su primera coartada.
440
00:42:50,640 --> 00:42:56,600
Mi hermano grabó esta conversación,
y algunos más para cubrirle las espaldas.
441
00:42:58,520 --> 00:43:00,480
Tu hermano es un verdadero trabajo.
442
00:43:01,200 --> 00:43:04,160
Pedófilo, corrupto, traidor...
443
00:43:08,360 --> 00:43:11,400
Esto fue grabado hace siete años.
en un hotel de Madrid.
444
00:43:12,160 --> 00:43:14,040
La noche en que se produjo el asesinato.
445
00:43:14,720 --> 00:43:17,520
Entonces sí, señor Comisario,
mi hermano es un verdadero trabajo...
446
00:43:18,520 --> 00:43:19,840
pero él no es un asesino.
447
00:43:29,640 --> 00:43:31,200
Bueno. Bien.
448
00:43:31,600 --> 00:43:32,600
Adiós.
449
00:43:34,960 --> 00:43:35,960
¿Qué es?
450
00:43:40,240 --> 00:43:41,280
Trian...
451
00:43:43,480 --> 00:43:46,280
Borja no es el asesino.
Tiene una coartada.
452
00:44:11,040 --> 00:44:12,360
Ha pasado un tiempo.
453
00:44:15,000 --> 00:44:16,480
¿De qué estás hablando?
454
00:44:18,760 --> 00:44:20,360
Desde que fuimos juntos a la escuela.
455
00:44:22,400 --> 00:44:23,960
Ha pasado tanto tiempo que lo he olvidado.
456
00:44:28,240 --> 00:44:29,400
Bueno, no lo he hecho.
457
00:44:32,840 --> 00:44:36,440
¿Estamos aquí para que puedas recordarme eso?
¿Eras el niño del que todos se burlaban?
458
00:44:38,280 --> 00:44:40,640
¿Cómo llaman a eso ahora? ¿Intimidación?
459
00:44:43,520 --> 00:44:44,960
Eso ya quedó en el pasado, Ángel.
460
00:44:49,000 --> 00:44:50,360
Ahora es mi turno de reír.
461
00:44:52,120 --> 00:44:53,760
Y quiero que te rías conmigo.
462
00:44:56,160 --> 00:44:57,160
¿En realidad?
463
00:44:58,160 --> 00:44:59,240
¿Sobre qué, Mateo?
464
00:45:00,640 --> 00:45:04,760
Mi hijo está muerto, mi esposa está atormentada,
tu hermano está en la cárcel...
465
00:45:05,600 --> 00:45:07,720
y mi suegra
está poniendo en riesgo a la empresa.
466
00:45:09,280 --> 00:45:11,680
Hijos, hermanos, esposas, suegras...
467
00:45:13,600 --> 00:45:16,480
¿No puedes ver que hemos vivido?
¿Bajo la sombra de otras personas?
468
00:45:17,760 --> 00:45:20,360
No sólo yo, sino tú también.
469
00:45:22,200 --> 00:45:24,480
Y seguirá así
a menos que hagamos algo.
470
00:45:24,560 --> 00:45:26,160
Se han arruinado.
471
00:45:26,240 --> 00:45:28,920
Ellos, no nosotros.
472
00:45:30,920 --> 00:45:32,160
Este es nuestro momento.
473
00:45:34,680 --> 00:45:36,040
Es ahora o nunca.
474
00:45:39,160 --> 00:45:40,840
No me hagas perder el tiempo.
475
00:45:45,120 --> 00:45:47,360
¿No quieres dejar de ser?
¿El lacayo de tu suegra?
476
00:45:55,160 --> 00:45:56,400
Nuestro momento es ahora.
477
00:46:01,440 --> 00:46:02,880
Es nuestro momento de reír.
478
00:46:12,160 --> 00:46:14,320
¿Quién entrará en la arena de Inferno?
479
00:46:14,760 --> 00:46:17,000
¡A mí!
480
00:47:57,440 --> 00:47:58,720
¿Qué estás haciendo aquí?
481
00:47:59,920 --> 00:48:01,040
¿Dónde está tu hijo?
482
00:48:03,920 --> 00:48:05,160
¿Estás bien?
483
00:48:05,720 --> 00:48:07,120
No sé. Dígame usted.
484
00:48:07,280 --> 00:48:11,120
¿Con quién estás jugando?
¿Por qué recibo llamadas preguntando por ti?
485
00:48:13,400 --> 00:48:15,200
¿Sigues en el negocio?
con los bolivianos?
486
00:48:15,560 --> 00:48:18,120
Llamaron a la casa de mi prima.
para amenazarme.
487
00:48:19,520 --> 00:48:21,320
¿Cómo lo supieron?
¿Me quedo en Algeciras?
488
00:48:24,920 --> 00:48:26,040
¿Qué hiciste?
489
00:48:28,320 --> 00:48:29,600
¿Qué hiciste?
490
00:48:30,520 --> 00:48:33,040
no tienes problema
jugando con el cartel,
491
00:48:33,120 --> 00:48:36,400
pero no tienes las pelotas
para contestarme?
492
00:48:36,920 --> 00:48:39,200
- ¿Eh?
- ¡Eres estúpido, déjalo en paz!
493
00:48:39,360 --> 00:48:41,160
¡Ey! No, no. No digas eso.
494
00:48:41,240 --> 00:48:43,080
Ven aquí, ven aquí...
495
00:48:45,640 --> 00:48:46,920
Ella es tu mamá, ¿vale?
496
00:48:48,240 --> 00:48:49,640
Y ella tiene razón.
497
00:48:50,640 --> 00:48:52,440
Lo entenderás cuando seas mayor.
498
00:48:57,920 --> 00:48:59,880
Estaré ahí para ti, pase lo que pase.
499
00:49:00,800 --> 00:49:02,880
- ¿Quién soy yo?
- Tío Iván.
500
00:49:06,840 --> 00:49:07,960
Dame un abrazo.
501
00:49:10,600 --> 00:49:11,840
Te amo, chorrito.
502
00:50:53,840 --> 00:50:56,080
Eres muy tímido cuando bailas.
503
00:50:57,080 --> 00:50:59,400
Esto te ayudará a relajarte.
504
00:51:01,120 --> 00:51:02,640
¿Quieres venir con nosotros?
505
00:51:28,040 --> 00:51:29,440
SALA DE PRUEBAS
506
00:52:17,960 --> 00:52:22,760
ESTACIÓN DE POLICÍA
507
00:52:22,920 --> 00:52:27,040
Esta mañana entregué mi dimisión
por motivos personales.
508
00:52:27,920 --> 00:52:30,080
Mi familia me necesita
en estos tiempos difíciles.
509
00:52:30,160 --> 00:52:33,040
No tiene absolutamente nada que ver
con las acusaciones falsas
510
00:52:33,120 --> 00:52:35,840
que el señor Medina está vomitando desde la cárcel.
511
00:52:47,320 --> 00:52:52,320
Entonces, no puedes saber si el fuego
¿Fue un accidente o no?
512
00:52:52,720 --> 00:52:54,576
Es demasiado pronto para decirlo,
pero parece un accidente.
513
00:52:54,600 --> 00:52:57,136
Parece que el cableado eléctrico.
No había sido inspeccionado en 30 años.
514
00:52:57,160 --> 00:52:58,920
Además, la puerta no fue forzada para abrirse.
515
00:52:59,840 --> 00:53:00,920
Bueno...
516
00:53:01,280 --> 00:53:04,960
- En cualquier caso, mantennos informados.
- Sí.
517
00:53:05,040 --> 00:53:06,040
Gracias.
518
00:53:19,560 --> 00:53:21,040
La "criada stripper".
519
00:53:21,800 --> 00:53:26,160
Estoy seguro de que es el favorito de tus clientes.
rutina, la de la escoba.
520
00:53:26,760 --> 00:53:28,240
Así quieren que nos veamos.
521
00:53:30,440 --> 00:53:32,200
Los hombres hoy en día están jodidos.
522
00:53:33,000 --> 00:53:34,840
Peor aún, nos están castrando.
523
00:53:36,880 --> 00:53:39,400
Nuestro futuro es como un agujero negro.
524
00:53:44,880 --> 00:53:46,840
Esa fue una especie de barbacoa que hiciste.
525
00:53:48,000 --> 00:53:50,360
No hay ni un solo
pieza de evidencia que queda.
526
00:53:50,520 --> 00:53:51,880
Tienes lo que querías.
527
00:53:52,720 --> 00:53:54,920
No molestes a claudia
y su hijo nunca más.
528
00:53:59,320 --> 00:54:01,800
no es mi culpa
te falta motivación, ¿vale?
529
00:54:01,880 --> 00:54:03,040
¿Motivación?
530
00:54:04,080 --> 00:54:05,080
¿Motivación?
531
00:54:07,560 --> 00:54:11,520
No te acerques a ellos otra vez.
No dudaré en matarte.
532
00:54:12,200 --> 00:54:13,880
Eso lo sé Iván.
533
00:54:14,520 --> 00:54:15,920
Por eso somos amigos.
534
00:54:46,680 --> 00:54:48,400
No lo pienses demasiado, querida.
535
00:54:49,360 --> 00:54:51,320
Estás a punto de cumplir
El sueño de tu padre.
536
00:54:51,480 --> 00:54:53,120
Mi padre sólo tenía pesadillas.
537
00:54:55,280 --> 00:54:57,320
Por eso nunca cometió errores.
538
00:54:58,120 --> 00:55:00,240
Juntos seremos más fuertes.
539
00:55:10,520 --> 00:55:13,360
Con todas las partes de acuerdo,
la fusión entre MedinaCon
540
00:55:13,440 --> 00:55:16,160
y Construcciones Rojas
queda autorizado.
541
00:55:16,320 --> 00:55:20,880
Macarena Medina es propietaria
25% de las acciones,
542
00:55:20,960 --> 00:55:22,720
Mateo Medina posee el 20%,
543
00:55:22,880 --> 00:55:25,880
Benigna Rojas posee el 26%,
544
00:55:26,040 --> 00:55:31,000
María Teresa Rojas posee el 25%
y Ángel Altamira posee el 4%.
545
00:55:31,400 --> 00:55:33,600
Excelente. ¿Podemos empezar a trabajar ahora?
546
00:55:33,760 --> 00:55:37,040
Sólo tenemos que decidir
qué socio será nombrado director general.
547
00:55:37,760 --> 00:55:39,360
Bueno, no hay ningún misterio ahí.
548
00:55:40,160 --> 00:55:43,680
Los dos candidatos recomendados
son Mateo Medina y Benigna Rojas.
549
00:55:44,600 --> 00:55:48,680
Votos a favor de designar
¿Mateo Medina como director general de MR Grupo?
550
00:56:02,480 --> 00:56:07,000
No importa por quién votes, Ángel,
su voto no puede ser tenido en cuenta.
551
00:56:08,240 --> 00:56:10,680
Su propiedad accionaria no es suficiente.
552
00:56:10,760 --> 00:56:12,400
La propuesta es rechazada.
553
00:56:22,280 --> 00:56:23,320
teresa...
554
00:56:25,360 --> 00:56:29,040
Abandonaste a mi hijo,
ahora te estoy abandonando.
555
00:56:31,640 --> 00:56:33,080
Piénsalo, Benigna.
556
00:56:34,680 --> 00:56:38,000
Mateo es el único en esta mesa.
que no ha estado involucrado en el escándalo.
557
00:56:42,320 --> 00:56:43,840
Es joven, transparente...
558
00:56:44,880 --> 00:56:49,120
Él es exactamente lo que necesitamos para ganar el puerto.
proyecto ahora que Concha ha dimitido.
559
00:56:49,640 --> 00:56:51,120
Una cara fresca.
560
00:56:51,720 --> 00:56:54,520
Estás cometiendo un gran error, Macarena.
y te vas a arrepentir.
561
00:56:55,640 --> 00:56:57,880
te estas aprovechando
de la debilidad de mi hija.
562
00:56:58,440 --> 00:57:00,840
Benigna, no fue una decisión fácil,
créeme.
563
00:57:02,360 --> 00:57:04,200
Pero estoy absolutamente seguro...
564
00:57:05,480 --> 00:57:07,640
que es el mismo
habrías hecho.
565
00:57:33,680 --> 00:57:35,800
¡Mamá! ¡Mamá!
566
00:57:35,880 --> 00:57:36,880
¡No!
567
00:57:37,800 --> 00:57:40,080
¡Mamá! ¡No, no, no!
No puedes echarnos.
568
00:57:40,160 --> 00:57:42,640
No... Esta también es mi casa.
569
00:57:42,720 --> 00:57:44,680
La empresa es tuya,
pero la casa es mía.
570
00:57:44,760 --> 00:57:46,480
No... ¡Devuélvelo!
571
00:57:46,560 --> 00:57:48,240
- María Teresa, por favor para.
- ¡Devuélvelo!
572
00:57:48,280 --> 00:57:49,760
- ¡Basta, por favor!
- ¡No!
573
00:57:52,160 --> 00:57:53,160
Mamá.
574
00:57:53,280 --> 00:57:55,480
Mamá, por favor... Por favor...
575
00:57:55,560 --> 00:57:56,680
Álvaro está aquí.
576
00:57:57,240 --> 00:58:00,200
No te preocupes, su abuela.
cuidará de él.
577
00:58:01,840 --> 00:58:04,560
No, mamá. Por favor, por favor, por favor...
578
00:58:04,640 --> 00:58:05,880
Por favor...
579
00:58:07,800 --> 00:58:09,760
Disfruta de tu libertad, hija mía.
580
00:58:11,560 --> 00:58:12,720
¡Por favor, mamá!
581
00:58:22,240 --> 00:58:25,680
Carmen... necesito que pares
por mi casa esta tarde.
582
00:58:25,760 --> 00:58:28,400
Se trata de María Teresa.
Ella no está bien.
583
00:58:29,600 --> 00:58:33,560
Tendré que hablar con sus médicos, pero
Creo que debería ser institucionalizada.
584
00:58:36,560 --> 00:58:38,200
Volvemos al punto de partida.
585
00:58:38,680 --> 00:58:41,840
No. El asesino está desesperado.
por eso está improvisando.
586
00:58:43,200 --> 00:58:46,800
Mató a Felipe y movió la cabeza.
para que la policía no lo encontrara.
587
00:58:48,120 --> 00:58:51,000
Luego, intentó incriminar a Borja
colocándolo en su baúl.
588
00:58:51,520 --> 00:58:54,240
Pero lo que el asesino no sabía
Es que Borja tenía una coartada.
589
00:58:57,080 --> 00:59:00,520
Entonces prendió fuego a la comisaría.
para quemar las pruebas.
590
00:59:02,320 --> 00:59:05,000
Por lo que descubrí,
la cabeza se volvió a congelar
591
00:59:05,560 --> 00:59:08,080
y escondido en algún lugar dentro de esta área.
592
00:59:08,240 --> 00:59:09,240
Mirar.
593
00:59:11,760 --> 00:59:13,760
Maldición.
Hay demasiadas casas y edificios...
594
00:59:13,840 --> 00:59:16,480
- Sí.
- ¿Podría haberlo guardado en cualquier congelador?
595
00:59:17,080 --> 00:59:18,320
Mientras estás en movimiento.
596
00:59:20,080 --> 00:59:21,440
¿Qué significa eso?
597
00:59:21,520 --> 00:59:24,080
Tuvo que transportar la cabeza.
porque quería usarlo.
598
00:59:24,800 --> 00:59:25,800
¿Pero cómo?
599
00:59:28,000 --> 00:59:29,200
¿En una hielera?
600
00:59:30,200 --> 00:59:32,400
- Sí.
- Debió necesitar mucho hielo.
601
00:59:34,840 --> 00:59:37,760
Felipe fue asesinado entre...
602
00:59:39,400 --> 00:59:41,560
ocho y nueve de la noche.
603
00:59:42,600 --> 00:59:45,720
¿Dónde puedes comprar hielo?
en ese momento y en la zona?
604
00:59:47,640 --> 00:59:48,840
En una gasolinera.
605
00:59:51,440 --> 00:59:54,520
Esta es la única gasolinera de la zona,
y está cerca de la casa de campo.
606
01:00:07,640 --> 01:00:08,640
Aquí está.
607
01:00:15,120 --> 01:00:16,440
Serán 15 euros.
608
01:00:27,800 --> 01:00:29,240
- Gracias.
- Nos vemos pronto.
609
01:00:30,360 --> 01:00:34,000
Buenas tardes.
Necesitamos ver tus imágenes de seguridad.
610
01:00:36,160 --> 01:00:38,000
¿Tiene una orden judicial?
o una placa de policía?
611
01:00:38,080 --> 01:00:40,360
te acabamos de ver
vender alcohol a un menor.
612
01:00:40,440 --> 01:00:42,120
Y sabemos que no es la primera vez.
613
01:00:42,200 --> 01:00:45,720
O muéstranos el metraje.
O me aseguraré de que veas una placa de policía.
614
01:00:46,440 --> 01:00:48,920
Bien, entonces regresa con una orden judicial.
615
01:00:54,800 --> 01:00:56,600
Muéstranos las malditas imágenes.
616
01:01:14,760 --> 01:01:15,960
¿Qué quieres ahora?
617
01:01:17,840 --> 01:01:19,200
¿Por qué no vienes a casa?
618
01:01:24,480 --> 01:01:25,680
¿Me estás tomando el pelo?
619
01:01:26,080 --> 01:01:29,560
Por favor. el chico necesita
su abuela, sus amigos.
620
01:01:30,160 --> 01:01:32,520
Además, ¿cuál es el punto?
de quedarse en Algeciras?
621
01:01:39,920 --> 01:01:42,240
no quiero a mi hijo
ser influenciado por ti.
622
01:01:46,680 --> 01:01:47,920
Fue mi culpa...
623
01:01:49,680 --> 01:01:51,160
que recibiste esas llamadas.
624
01:02:02,520 --> 01:02:05,040
Lo lamento. Realmente lo soy, pero...
625
01:02:06,680 --> 01:02:08,320
No te preocupes, ya se acabó.
626
01:02:13,400 --> 01:02:17,200
Claudia, sólo quiero protegerte.
Es mi deber.
627
01:02:18,360 --> 01:02:19,720
No, Ivan, no lo es.
628
01:02:20,880 --> 01:02:23,840
Te conozco, eres como tu hermano.
Vas a terminar como él.
629
01:02:24,920 --> 01:02:27,520
- No estamos a salvo contigo.
- No digas eso, por favor.
630
01:02:28,720 --> 01:02:30,640
Juro que ya todo acabó.
631
01:02:34,600 --> 01:02:35,800
Prometo.
632
01:02:53,200 --> 01:02:55,000
Seré lo que necesites que sea.
633
01:03:35,760 --> 01:03:36,760
maca.
634
01:03:39,000 --> 01:03:40,320
¿Qué estás haciendo aquí?
635
01:03:41,840 --> 01:03:43,360
Vine a verte. ¿Cómo estás?
636
01:03:44,800 --> 01:03:46,240
No puedo quejarme.
637
01:03:49,520 --> 01:03:51,760
Pusieron mi nombre en la oficina principal.
638
01:03:56,160 --> 01:03:58,920
Lo hiciste genial Mateo. Bien hecho.
639
01:04:00,520 --> 01:04:01,560
Gracias.
640
01:04:02,720 --> 01:04:06,720
No fue difícil convencer a Ángel,
Odia a la vieja bruja tanto como nosotros.
641
01:04:08,200 --> 01:04:10,560
Le hice creer que era mi aliado.
y que era nuestro momento.
642
01:04:10,720 --> 01:04:11,760
Bien hecho.
643
01:04:13,600 --> 01:04:17,480
Tengo ideas, Maca.
Sí. Tengo ideas.
644
01:04:18,320 --> 01:04:21,560
De hecho, estoy pensando en tener
una reunión con el alcalde en funciones.
645
01:04:22,600 --> 01:04:24,240
- ¿Una reunión?
- Sí.
646
01:04:24,320 --> 01:04:26,240
Para empezar a allanar el camino, ¿sabes?
647
01:04:26,720 --> 01:04:28,640
El puerto, los permisos,
todo el papeleo....
648
01:04:31,240 --> 01:04:36,000
Todo lo que tienes que hacer ahora, Mateo,
es sonrisa para las cámaras,
649
01:04:36,880 --> 01:04:38,280
reúnete con quien yo te diga,
650
01:04:38,360 --> 01:04:40,520
firma lo que te digo que firmes
y sobre todo...
651
01:04:41,880 --> 01:04:43,320
mantén la boca cerrada.
652
01:04:45,200 --> 01:04:46,880
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
653
01:04:50,320 --> 01:04:51,320
¿Bien?
654
01:04:51,960 --> 01:04:53,040
¿Bien?
655
01:04:56,520 --> 01:04:57,520
Bien.
656
01:05:08,400 --> 01:05:10,160
¿Qué te hizo creerle?
657
01:05:12,320 --> 01:05:13,320
Me refiero a Borja.
658
01:05:16,800 --> 01:05:17,880
No sé.
659
01:05:20,160 --> 01:05:21,560
Él es nuestro hermano.
660
01:05:47,880 --> 01:05:49,760
Tuvo que ocurrir
entre ocho y nueve.
661
01:05:54,360 --> 01:05:55,760
¿No es ese Zapata?
662
01:06:03,720 --> 01:06:04,880
Por supuesto que es él.
663
01:07:53,560 --> 01:07:58,240
MI HERMANA MACARENA Y YO.
VERANO DE 1990.
664
01:08:12,080 --> 01:08:14,480
1ER LUGAR.
REGATA DE BARCOS LUZ DE MARBELLA.
665
01:08:55,360 --> 01:08:57,240
Mi nombre es Andrea Norman Medina.
666
01:08:58,200 --> 01:09:00,000
Y quiero decir toda la verdad.
667
01:09:09,000 --> 01:09:10,400
Benigna nos ha informado
668
01:09:10,480 --> 01:09:12,680
que ya no financiará
La defensa de Hugo Beltrán.
669
01:09:12,840 --> 01:09:15,960
Acabo de enterrar a mi nieto
y ahora tengo que enterrar todo lo demás.
670
01:09:18,720 --> 01:09:22,080
Nunca le puse un dedo encima a Andrea.
La idea nunca pasó por mi mente.
671
01:09:26,880 --> 01:09:28,520
Necesito que mantengas esto a salvo para mí.
672
01:09:28,960 --> 01:09:30,400
Pero no puedes ver lo que hay en él.
673
01:09:34,160 --> 01:09:37,480
Otra mujer tirando
su vida lejos por un hombre.
674
01:09:41,640 --> 01:09:44,480
Alguien asumirá la culpa.
Quizás tú, quizás Zapata...
675
01:09:44,560 --> 01:09:47,720
Suspensión, una multa...
Pero no pondré un pie en prisión.
676
01:09:50,320 --> 01:09:53,640
Creo que estás cometiendo un error.
Por otra parte, he hecho mucho contigo.
677
01:09:58,960 --> 01:10:02,840
Escuché a un policía allanar
uno de tus apartamentos.
678
01:10:03,000 --> 01:10:04,320
Era el dueño de Inferno.
679
01:10:07,600 --> 01:10:09,880
Hugo Beltrán,
tienes derecho a permanecer en silencio.
680
01:10:09,960 --> 01:10:12,000
cualquier cosa que digas
puede ser usado en tu contra.
681
01:10:15,160 --> 01:10:16,720
Si caigo, vendrás conmigo.
682
01:10:16,880 --> 01:10:18,080
Zapata, no he dicho una palabra.
683
01:10:18,600 --> 01:10:20,200
Qué linda familia la que tienes.
684
01:10:34,400 --> 01:10:36,000
¡Iván, sal de ahí! ¡Yo te cubriré!